COMMUNIQUE DE PRESSE
Rapport annuel sur la traite des êtres humains 2021
le 2 juillet 2021
Dans son rapport sur la traite des êtres humains 2021 (Trafficking in Persons Report), le Département d’État des États-Unis a annoncé le 30 juin 2021 que le Burundi est passé du niveau 3 (pays qui ne remplissent pas les normes minimales et qui ne font pas preuve d’efforts importants pour s’y conformer) au niveau 2 de la Liste de Surveillance (pays dont les gouvernements ne se conforment pas pleinement aux normes minimales de la loi, mais font des efforts importants pour se mettre en conformité avec ces normes).
Selon le rapport, au cours de l’année écoulée, le gouvernement du Burundi a montré des changements importants qui l’ont amené à passer du niveau 3 au niveau 2 de la liste de surveillance : une augmentation d’enquêtes et poursuites concernant les infractions présumées de traite, condamnation des trafiquants pour la première fois en six ans et orientation des victimes vers une assistance pour la première fois en six ans ; une formation institutionnalisée de lutte contre la traite pour les forces de l’ordre, les procureurs et les fonctionnaires judiciaires ; le développement et mis en œuvre du tout premier système national de collecte de données du pays sur les efforts des forces de l’ordre pour lutter contre la traite des êtres humains et formé des procureurs, des responsables judiciaires et des forces de l’ordre à son utilisation.
Le rapport sur la traite des êtres humains (TIP) est le principal outil diplomatique du gouvernement américain pour engager les gouvernements étrangers dans la traite des êtres humains. Le rapport TIP contient aussi un classement par niveau et un récit des efforts des États-Unis pour lutter contre la traite des êtres humains. Ceci évalue les États-Unis selon les mêmes normes que les autres pays. Le rapport TIP inclut les États-Unis chaque année depuis le rapport 2010.
PRESS RELEASE
Annual Trafficking in Persons Report 2021
July 2, 2021
In its 2021 Trafficking in Persons Report, the United States Department of State announced on June 30, 2021 that Burundi has moved from Tier 3 (countries whose governments do not fully comply with the minimum standards and are not making significant efforts to do so) to Tier 2 Watch List (countries whose governments do not fully comply with the Act’s minimum standards but are making significant efforts to bring themselves into compliance with those standard).
According to the report, during the past year, the government of Burundi has shown significant improvements that have led it to move from Tier 3 to Tier 2 Watch List: significantly increased investigations and prosecutions of suspected trafficking offenses, convicted traffickers for the first time in six years, and referred victims to assistance for the first time in six years; institutionalized anti-trafficking training for law enforcement, prosecutors, and judicial officials; developed and implemented the country’s first-ever national data collection system on law enforcement’s efforts to combat human trafficking and trained prosecutors, judicial officials, and law enforcement on its use.
The Trafficking in Persons Report (TIP) is the U.S. government’s primary diplomatic tool for engaging foreign governments in human trafficking. The TIP report also contains a tiering and account of U.S. efforts to combat human trafficking. This rates the United States to the same standards as other countries. The TIP report includes the United States every year since 2010.
